Mafuba

Publié le par administrateur

Voici la traduction du script appelé "MAFUBA", qui date d'octobre 2007.

"Utilisant ses dernières forces vitales...

Tortue Géniale
MA FU BA!

Extérieur du Temple
Les caméras vont sur Tortue Géniale.  Sept bandes de pouvoir exploses à travers son corps. L'énergie explose hors de son corps lorsque le Mafuba est lancé. La puissante malédiction entoure Piccolo, qui réalise trop tard qu'il a été piégé. La malédiction est si puissante que des nuages de tempête se forment, et s'enroulent autour du démon Namek. Ils le menottent, s'enroulent et dégringolent autour du Namek.

Lord Piccolo (cri)
Aaaaaaaaaaaaaah!

La caméra va sur Tortue Géniale. Le pouvoir du Mafuba servant son propos, au même moment, draine toutes ses forces vitales.

Lord Piccolo est aspiré dans le pot contenant. La caméra va sur le pot. De la lumière ruisselle d'une craquelure sur le côté.

La caméra va sur Tortue Géniale. Il remarque avec horreur le défaut fatal.

Le Mafuba déposé Piccolo dans un pot endommagé. Il est aspiré dans le pot étroit, qui l'emprisonne."

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Here the transcription of the october 2007 shooting draft.

"Using the last ounce of his life force...

ROSHI
MA FU BA!

EXT. TEMPLE GROUNDS - SAME

CAMERA PUSHES IN on Roshi. Seven bands of power explode through his body.

Energy EXPLODES from his body as the MA FU BA is cast. The powerful curse encircles Piccolo, who realizes too late that he is trapped. The curse is so powerful strom clouds form and roil above the Namek demon. They pull like hande, twisting, tumbling the Namek.

LORD PICCOLO (scream)
Aaaaaah!

CAMERA PUSHES INTO Roshi. The power of the MA FU BA serving its purpose, at the same time, draining him of his own life forces.

Lord Piccolo is sucked down into the containment pot. CAMERA PUSHES INTO the containment pot. Light streams from the crack on the side.

CAMERA PUSHES IN on Roshi. He notes with horror the fatal flaw.

The MA FU BA deposits Piccolo into the damaged pot. The ??? sucks in tight, enclosing him"

Publié dans Scénario

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

skylee 10/06/2008 20:19

étant 100% fan du manga, cela peut paraitre bizarre mais je suis vraiment satisfait des scripts que j'ai lu. ils ont réussi à créer une histoire original en mélangeant les bases de dragon ball et dragon ball z, frenchement bravo..il reste une chose dont je suis perplex et ça reste le plus important:"les combats.." un script ne peut pas répondre à cette question...dans DBZ tout est dans les combat et donc "le visuel". donc attendons le teaser pour voir à quoi ressemble les combat dans le film.

Dragonar 10/06/2008 20:17

http://dbthemovie.com/ ici ils disent que le script est un fake !

Sinon le script je le trouve un peu naze lol !

kaozium 10/06/2008 14:42

si c'est pas un fake je trouve cette partie pas si mal ^^