Square Mag translation+Poll/Traduction de Square Mag+Sondage

Publié le par administrateur

Voici un début de traduction de Square Magazine, donné par Dbthemovie.

Justin Chatwin (Goku): je suis très honoré d'avoir la possibilité de jouer Goku. Quand je joue l'aimable Goku, je me sens comme s'il me donnait de l'énergie. Dans le film, j'ai beaucoup de grandes scènes d'action. Lorsque la post-prod du film sera finie, je vais voir mon Kamehameha apparaître à l'écran, et je suis très excité quand j'imagine ça.

Chow Yun Fat (Tortue Géniale): Dans ma carrière d'acteur, c'est la première fois que je joue un personnage de Manga. Dragonball est lu partout dans le monde, il a beaucoup de fans purs et durs. J'espère qu'ils ne seront pas déçus par mon interprétation (rires). Mais pour être honnête avec vous, je suis totalement satisfait par ma performance en tant que Tortue Géniale.

Emmy Rossum (Bulma): C'est très excitant pour moi de jouer Bulma, puisque je suis moi-même une grande fan. Elle est intelligente, motivée, et a un sale caractère comme une ado. Je voudrais vraiment rendre tous ses fans heureux.

Joon Park (Yamcha): J'aime beaucoup Dragonball parce que je l'ai lu quand j'étais enfant, donc quand je suis arrivé à l'audition j'ai demandé au réalisateur "s'il vous plaît, donnez-moi n'importe quel petit rôle, même celui du gars qui porte les sacs de sables derrière l'écran (rires). En outre, il y a Chow Yun Fat, qui était mon héros quand j'étais enfant. C'est un rôle de rêve pour moi.

Petite précision par rapport aux photos: le costume bleu de Goku n'est qu'un des trois qu'il portera. Parmi les trois, il y en aura un orange sombre.

Sinon, un gros merci à tous ceux qui lisent ce site et merci pour les commentaires!




Here the translation of the comments of the actors (from DBthemovie)

Justin Chatwin (Goku): I am very honored to be able to play Goku. When I am playing gentle and loving Goku, I feel as if I am given energy from him. In the movie, I have a lot of great action scenes. After the movie is finished post production, I’ll get to see my Kamehameha appear on the screen, and I get very excited when I imagine that.

Chow Yun Fat (Master Roshi): On my career as an actor, it is my first time to play a manga character. Dragonball is read all over the world, have many hard core fans. I hope they won’t be disappointed by my acting (laugh). But to be honest with you, I’m totally satisfied with my performance as Master Roshi.

Emmy Rossum (Bulma): It is a very exciting thing for me to play Bulma, because I’m a big fan of her myself. She’s intelligent, motivated and has a short temper like a teenager. I really want to make all the fans of her happy.

Joon Park (Yamcha): I like Dragonball very much because I read it when I was child, so when I got to audition I begged the director to “Please give me any small part, like a man carrying sandbags behind the screen.” (laugh) Furthermore, there is Chow Yun-Fat who is my hero from when I was child. This is a dream role for me.

Precision about Goku's costume: this costume is one of the three costumes he will have in the movie. here is a dark orange costume too.


Thank you for reading this site and for the comments!

Publié dans Casting

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article