Mexico set report/Témoignage d'un figurant de Mexico EDIT

Publié le par administrateur

The English version is at the end of this article.

Un lecteur de DragonballMovieBlog s'avère être un des figurants du film! Il a donc parlé du tournage à Mexico sur DBMB.



SPOILER:
Une des premières scèbes que nous ayons tournée a été celle du vélo de Goku renversé par le personnage de Texas Battle, Carey Fuller. Chatwin dit d'une voix d'adolescent: "Mec, mon vélo!", ce à quoi Texas Batlle répond, après avoir regardé tous ses amis:"Est-ce que tu viens de péter?".

Alors si être de l'écriture de qualité pour vous, je pense que ce sera OK. La plupart des dialogues des six premiers jours de tournage étaient dans ce genre d'esprit ado.

J'ai été assez chanceux dans ce film, alors je peux juste prier pour qu'ils ne coupent pas mes scènes, je suis un grand fan alors je suis vraiment reconnaissant d'avoir pu être dans ce film, mais d'un point de vue "fan", je vais détester au moins les dialogues des cènes d'ouverture, car moi, et les autres, étions gênés sur le plateau.

A propos de la photo qu'on a déjà vue, avec Luis Arrietta:

Goku regarde avec ses camarades de classe des photos de la Lune, alors que même une photo peut le faire rentrer en trance et se transformer (NDLR: j'ai beaucoup de mal à traduite cette partie...je ne sais pas is c'est bon, ça me semble bizarre). Goku doit regarder la caméra fixement pendant cette scène.

EDIT: Wasinthemovie a apporté plus de précisions: Goku voit les images, et sent le besoin de détourner précipitement le regard. Son regard se plonge dans la caméra, jusqu'à ce qu'un prof l'appelle et les fasse sortir de sa rêverie.

Apparemment, dans le podcast, il parlerait aussi d'un jeu Dragonball dans le film (ça se rapprocherait du script volé (vrai ou faux on ne sait pas) de Ben Ramsey(
voir résumé ici). Mais je dois écouter le podcast en entier pour vérifier.

FIN DES SPOILERS

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

A reader of DragonballMovieblog has given a set report of Mexico City shooting (you can read on DBMB the whole set report).

SPOILER

One of the first scenes we shot was Goku’s bike getting trashed by Texas Battles character “Carey Fuller’s” car. Chatwin says in an adolescent voice “Dude my Bike!”, to which Texas looks over at his friend and responds, “Did you just fart?”

So if that sounds like quality writing, then I guess it’ll be ok. Most of the dialog for the first 6 days follow this kind of teenage drivel…

I was lucky enough to be in the movie so I can only pray they didn’t cut me out of anything, I’m a huge fan so I am very grateful I was able to be in the film but from a critical fan’s point of view I’m going to hate at LEAST the opening scenes dialog, because I, and others, were cringing on set….

About the Luis Arrietta pic, seen before:

Goku with his classmates are looking at pictures of the moon which even a picture causes him to go into a trance and almost transforms him. Chatwin has to stare into the camera in this scene.

 

EDIT: Wasinthemovie gives more details: " All that it looked like was that they were learning about the moon, and while looking at different photos, Goku starts to feel the "urge" to change, he stares into the camera, the teacher calls on him and he snaps out of it."

And I have to check (I haven't heard all the podcast), but somebody has told me that in this podcast, Wasinthemovie says that there's a Dragonball game in the movie, like in the Ben Ramsey script. I will check it tonight.

END OF THE SPOILERS





Commenter cet article

gg 19/12/2008 15:57

http://www.moulinsmag06.com/Dragon-Ball-Le-Film.html?id_donnees=688     copier collé le lien sur votre navigateur Ya plus de video est dinfo sur le recrutement des gens  est laissé des comentaire pour exprimé votre rage ou joie du flim ou pour lamélioré !

cuik 31/07/2008 00:02

Enfin un des "acteurs/figurants" du film qui avoue que c'est parfois baclé; et non pas que c'est le travail acharné d'une vie, respectant l'oeuvre originale.

Dargo 29/07/2008 14:04

Je ne sais pas, les dialogues des premières scènes de spiderman 1 était dans le même style. Souvenez-vous la bagarre dans le lycée. Et pourtant, le film passé plutôt bien.On peut être déçu a première vu. Mais bien souvant, les dialogues sortie de leur contexte donne très mal. Surtout lors des scènes peu importantes. Prenez un bon film au hasard, prenez un passage inutile à l'histoire et notez le dialogue. Ensuite, montrez ce dialogue a une personne qui n'a jamais vu ce film. C'est du pareil au même.

Holken 29/07/2008 12:18

Désolant....

Dargo 29/07/2008 11:24


- SPOILER INSIDE COMMENT - - SPOILER INSIDE COMMENT -"Goku with his classmates are looking at pictures of the moon which even a picture causes him to go into a trance and almost transforms him. Chatwin has to stare into the camera in this scene. "Goku et ses camarades de classe regarde des photos de la lune et l'une de ces photos mais goku dans un état second, pret a se tranformer. Chatwin devait regarder fixement la caméra pendant cet scène.